こちらは「中世説話文学」として有名な、
「宇治拾遺物語」のわたくし版現代語訳を、
せっせと載せて行く適当なブログです(2010年9月開始）。

姉妹編としまして、わたくし版「方丈記」現代語訳ブログもあります。

--

【わたくし版「宇治拾遺物語」現代語訳について】

１）　極力、細かな古語の解釈に拘泥しないようにするとともに、勝手に余計な文句を追加します。

２）　原文コピペ元：　検索したら出てきたこちらから

３）　とりあえず、宇治拾遺ってどういう意味？　
――というところから開始したのが、訳者の根本的な立ち位置です。

４）　誤訳や解釈の間違いがありましたら、やさしくご指摘下さい。

５）　訳者的にわからない言葉、年号や天皇さまが出てきたら、
周辺事情を検索して、なるべく時代背景が想像できるようにします。

６）　くじけない。

--
こんな感じの、わたくし版「宇治拾遺物語」現代語訳です。
１話から順番に掲載して行きますので、

気楽におつきあいいただければ、幸いですー。

>>宇治拾遺物語　巻の１（序）から>>

>>宇治拾遺物語　総目次>>








　

[14回]